Полезная информация LÅNGUDDEN Одинарная врезная мойка 303.151.74

IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult

DoP: AA-2515348 Stainless steel kitchen sink. Preparation of food, washing of Dishes and Discharge of Domestic Wastewater EN 13310:2003 CA - DA

English

DECLARATION OF PERFORMANCE

Product Number:

See attached product list.

Product Type:

Stainless steel kitchen sink.

Intended use:

Preparation of food, washing of dishes and discharge of domestic wastewater.

System of assessment and verification of constancy of performance: System 4.

Declared performance

The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s. This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011 under the sole responsibility of the manufacturer identified below.

IKEA of Sweden AB, Älmhult, 343 81, Sweden

Deutsch

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Produktnummer:

Siehe angehängte Produktliste

Produkttyp:

Küchenspüle aus Edelstahl

Bestimmungsgemäße Nutzung: Abwasser

Zubereitung von Speisen, Spülen von Geschirr und Ableitung von häuslichem

System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit: System 4

Erklärte Leistungen

Die Leistung des oben genannten Produkts entspricht den erklärten Leistungsangaben. Diese Leistungserklärung wird gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 unter der alleinigen Verantwortung des unten genannten Herstellers ausgestellt.

3

Français

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Référence produit :

voir liste produit ci-jointe.

Désignation du produit :

évier de cuisine en acier inoxydable.

Utilisation :

préparation de la nourriture, vaisselle et écoulement d'eaux grises

Système d'évaluation et de vérification de la constance des performances :

système 4.

Performance déclarée

Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Cette déclaration de performance est établie conformément au Règlement de l'EU n° 305/2011, sous la seule responsabilité du fabricant identifié ci-dessous.

Nederlands

PRESTATIEVERKLARING

Productnummer:

zie bijgevoegde productlijst.

Soort product:

spoelbak van roestvrij staal.

Beoogd gebruik:

bereiding van voedsel, afwas en afvoer van huishoudelijk afvalwater.

Systeem voor de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties: Systeem 4.

Aangegeven prestatievermogen

De prestatie van het hierboven geïdentificeerde product is in overeenstemming met de set van verklaarde prestatie(s). Deze prestatieverklaring wordt afgegeven in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de hieronder genoemde fabrikant.

4

Dansk

ERKLÆRING OM YDEEVNE

Se vedlagte produktliste.

Produkttype:

Køkkenvask af rustfrit stål.

Beregnet brug:

Tilberedning af mad, opvask og udledning af spildevand fra husholdningen.

System anvendt til vurdering og verifikation af konstans i ydelsen: System 4.

Erklæring om ydelse

Ydeevnen i det produkt, der er identificeret ovenfor, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne.

Nærværende erklæring om ydeevne udstedes i henhold til EU-forordning nr. 305/2011 på producentens eneansvar som angivet nedenfor.

Íslenska

SAMRÆMISYFIRLÝSING

Vörunúmer:

Sjá meðfylgjandi vörulista.

Vörutegund:

Eldhúsvaskur úr ryðfríu stáli.

Tilætluð notkun:

Matarundirbúningur, uppvask og losun á vatni.

Kerfi til staðfestingar á samræmi: Kerfi 4.

Samræmisyfirlýsing

Virkni vörunnar sem skilgreind er hér að ofan samræmist yfirlýstum afköstum vörunnar. Samræmisyfirlýsing þessi er gefin út í samræmi við reglugerð nr. 305/2011 (ESB) á ábyrgð framleiðanda sem er nefndur að neðan.

5

Norsk

YTELSESERKLÆRING

Se vedlagt produktliste.

Oppvaskkum i rustfritt stål

Tiltenkt bruk:

Tilberedning av mat, vasking av dekketøy og utslipp av husholdningsavløpsvann

System til vurdering og verifisering av konsekvent yteevne:

System 4

Erklært ytelse

Ytelsen til produktet som er identifisert ovenfor er i samsvar med erklært ytelse. Denne ytelseserklæringen er utstedt, i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011, på eget ansvar av produsenten som anført nedenfor.

Suomi

SUORITUSTASOILMOITUS

Tuotenumero:

Katso liitetty tuotelista.

Tuotetyyppi:

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu tiskiallas.

Käyttötarkoitus: elintarvikkeiden huuhtelu, astioiden pesu ja kotitalouksien jäteveden poisto.

Suoritustason pysyvyyden arviointi- ja varmennusjärjestelmä: järjestelmä 4.

Ilmoitettu suoritustaso

Yllä mainitun tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on annettu asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti alla ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla.

6

Svenska

PRESTANDADEKLARATION

Se produktlista.

Diskbänk i rostfritt stål.

Avsedd användning: Tillagning av mat, diskning och utsläpp av hushållsavloppsvatten.

System för bedömning och verifiering av prestandabeständighet: System 4.

Deklarerad prestanda

Prestanda för produkten som identifieras ovan överensstämmer med uppsättningen av deklarerade prestanda/ er. Denna prestandadeklaration utfärdas i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 under ensamt ansvar av tillverkaren som anges nedan.

Česky

PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH VÝROBKU

Číslo výrobku: Viz přiložený dokument s informacemi o výrobku.

Typ výrobku:

Kuchyňský dřez z nerezavějící oceli.

Účel použití:

Příprava jídel, mytí nádobí a vypouštění domovních odpadních vod.

Systém posuzování a ověřování stálosti vlastností: Systém 4.

Deklarované provedení

Vlastnosti výše uvedeného výrobku jsou v souladu se sadou deklarovaných vlastností. Toto prohlášení o vlastnostech se vydává v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného níže.

7

Español

DECLARACIÓN DEL RENDIMIENTO

Número de producto:

consulta la lista adjunta de productos.

Tipo de producto:

fregadero de acero inoxidable.

Uso previsto: preparar alimentos, lavar platos y evacuar una parte de las aguas de uso doméstico.

Sistema de evaluación y de verificación de la constancia del rendimiento: sistema 4.

Rendimiento declarado

El rendimiento del producto anteriormente identificado es conforme con los rendimientos declarados. Esta declaración de rendimiento se ha emitido de acuerdo con el Reglamento de la UE n.º 305/2011, bajo la única responsabilidad del fabricante identificado a continuación.

Italiano

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

Numero del prodotto:

vedi l'elenco dei prodotti allegato.

Tipo di prodotto:

lavello da cucina in acciaio inossidabile.

Impiego:

preparazione dei cibi, lavaggio dei piatti e scarico di acque di scolo domestiche.

Sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione: sistema 4.

Prestazione dichiarata

Le prestazioni del prodotto sopra indicato sono conformi alla serie di prestazioni dichiarate. Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del produttore indicato di seguito, ai sensi del Regolamento UE No 305/2011.

8

Magyar

TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT

Termék száma:

lásd a mellékelt terméklistát.

Terméktípus:

rozsdamentes acél konyhai mosogató

Rendeltetésszerű használat:

ételek előkészítése, mosogatás, szennyvíz leeresztése

Értékelési rendszer és teljesítményállandóság ellenőrzése: 4-es rendszer.

Teljesítmény nyilatkozat

A fent azonosított termék teljesítménye megfelel a meghatározott teljesítménynek. Ez a teljesítménynyilatkozat az Európai Unió 305/2011-es szabályozása alapján készült, a gyártó felelős érte a lejjebb leírtak szerint.

Polski

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH

Numer produktu:

Patrz dołączona lista produktów.

Rodzaj produktu:

zlewozmywak ze stali nierdzewnej

Przeznaczenie:

przygotowywanie jedzenia, zmywanie naczyń i odprowadzanie ścieków

System oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: system 4

Deklarowane właściwości użytkowe

Właściwości użytkowe produktu określone powyżej są zgodne z deklarowanymi właściwościami użytkowymi. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych została wydana zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego poniżej.

9

Eesti

TOIMIVUSDEKLARATSIOON

Toote number:

vaata lisatud tootenimekirja.

Tootetüüp: roostevabast terasest köögivalamu.

Kavandatud kasutusotstarve: toidu valmistamine, nõude pesemine ja olmereovee ärajuhtimine.

Toimivuse püsivuse hindamis- ja kontrollsüsteem või -süsteemid: süsteem 4.

Toimivusdeklaratsioon

Eespool nimetatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivus(t)ele. Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud vastavalt määrusele (EL) nr 305/2011 allpool nimetatud tootja ainuvastutusel.

Latviešu

VEIKTSPĒJAS DEKLARĀCIJA

Preces numurs:

skat. pievienoto preču sarakstu.

Preces tips:

nerūsējošā tērauda virtuves izlietne.

Paredzētais lietojums: ēdiena gatavošana, trauku mazgāšana, mājsaimniecības notekūdeņu izvade.

Ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanas un pārbaudes sistēma: Sistēma 4.

Deklarētās ekspluatācijas īpašības

Iepriekš aprakstītās preces ekspluatācijas īpašības atbilst deklarētajām. Šī veiktspējas deklarācija atbilst Regulas (ES) 305/2011 nosacījumiem un par tās izdošanu ir atbildīgs tālāk norādītais ražotājs.

10

Lietuvių

EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA

Gaminio kodas:

Žr. pridedamą prekių sąrašą.

Gaminio tipas:

nerūdijančiojo plieno virtuvinė plautuvė.

Paskirtis: maisto produktų paruošimas, indų plovimas, nešvaraus buitinio vandens nutekėjimas.

Vertinimo ir eksploatacinių savybių patikrinimo sistema: 4 sistema.

Gamintojo patvirtintos eksploatacinės savybės

Anksčiau įvardyto produkto eksploatacinės savybės atitinka deklaruojamas eksploatacines savybes. Atitikties deklaracija suteikta atsižvelgiant į Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, toliau nurodytam gamintojui prisiimant visą atsakomybę.

Portugues

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO

Número de produto:

ver lista de produtos em anexo.

Tipo de produto:

lava-loiça em aço inoxidável.

Utilização prevista: preparação de alimentos, lavagem de loiça e descarga de águas residuais domésticas.

Sistema de avaliação e verificação de regularidade de desempenho: Sistema 4.

Desempenho declarado

O desempenho do produto anteriormente identificado cumpre o conjunto de desempenho(s) declarado(s). A presente declaração de desempenho é emitida de acordo com o Regulamento da UE n.° 305/2011, sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado abaixo.

11

Româna

DECLARAȚIE DE PERFORMANȚĂ

Număr produs: A se vedea lista de produse anexată.

Tip produs:

Chiuvetă de bucătărie din oțel inoxidabil.

Destinație: pregătirea alimentelor, spălarea vaselor și evacuarea apei menajere.

Sistem de evaluare și verificare a constanței performanței: Sistem 4.

Perfomanţă declarată

Performanța produsului identificat mai sus este conformă cu performanțele declarate. Această declarație de performanță este emisă, în conformitate cu Regulamentul (UE) Nr. 305/2011, pe răspunderea exclusivă a producătorului, identificată mai jos.

Slovensky

VÝHLÁSENIE O POUŽITÍ

Číslo výrobku:

Uvedené v informačnom liste výrobku.

Kuchynský drez z nehrdzavejúcej ocele.

Zamýšľané použitie:

Príprava jedál, umývanie riadu a vypúšťanie odpadových vôd z domácností

Systém posudzovania a overovania stálosti úžitkových vlastností: Systém 4

Prehlásenie o vlastnostiach

Vlastnosti výrobku identifikované vyššie sú v súlade so súborom deklarovaných parametrov. Toto vyhlásenie o parametroch sa vydáva v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 na výhradnú zodpovednosť výrobcu uvedeného nižšie.

12

Български

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПОКАЗАТЕЛИ

Номер на продукта: Вижте прикрепения списък с продукти.

Тип продукт: Кухненска мивка от неръждаема стомана.

Предназначена употреба: Приготвяне на храна, миене на съдове и отвеждане на отпадъчна вода при домакински дейности.

Система за оценка и проверка на постоянството на експлоатационните показатели: Система 4

Декларирани експлоатационни показатели

Експлоатационните показатели на продукта, посочени по-горе, са в съответствие с декларираните експлоатационни показатели. Настоящата декларация за експлоатационни показатели се издава в съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011, като отговорността за нея се носи изцяло от посочения производител.

Hrvatski

IZJAVA O SVOJSTVIMA

Broj proizvoda:

pogledati pričvršćeni popis proizvoda.

Vrsta proizvoda:

kuhinjski sudoper od nehrđajućeg čelika.

Namjena: priprema hrane, pranje posuđa i ispuštanje kućnih otpadnih voda.

Sustav procjene i provjere trajnosti svojstava: sustav 4.

Objavljena svojstva

Učinak gore identificiranog proizvoda sukladan je skupu deklariranih svojstava. Ova izjava o radnim svojstvima izdaje se u skladu s Uredbom (EU) 305/2011, pod isključivom odgovornošću niže navedenog proizvođača.

13

Ελληνικά

ΔΉΛΩΣΉ ΑΠΌΔΌΣΉΣ

Αριθμός προϊόντος: Δείτε τη συνημμένη λίστα.

Τύπος προϊόντος: Νεροχύτης Κουζίνας από ανοξείδωτο ατσάλι.

Προβλεπόμενη χρήση: Προετοιμασία φαγητού, πλύσιμο πιάτων και απόρριψη οικιακών λυμάτων.

Σύστημα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης: Σύστημα 4.

Δηλωθείσα απόδοση

Η απόδοση του παραπάνω προϊόντος είναι σύμφωνη με το σύνολο δηλωμένων επιδόσεων. Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (EU) No 305/2011, υπό την αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που προσδιορίζεται παρακάτω.

Yкраїнська

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Номер виробу: Див. список виробів, що додається.

Тип виробу:

Кухонна мийка з нержавіючої сталі.

Призначення:

приготування їжі, миття посуду та злив побутових стічних вод.

Система оцінювання та підтвердження сталості якісних характеристик: Система 4.

Заявлені характеристики

Характеристики виробу, вказані вище, відповідають переліку заявлених характеристик. Ця декларація про відповідність випущена відповідно до Регламенту ЄС № 305/2011 під повну відповідальність виробника, зазначеного нижче.

14

Srpski

IZJAVA O KARAKTERISTIKAMA

Pogledaj priloženu listu proizvoda.

Proizvod:

Kuhinjska sudopera on nerđajućeg čelika.

Namena:

Priprema hrane, pranje sudova i odvod otpadne vode iz domaćinstva.

Sistem procene i potvrde doslednosti karakteristika: Sistem 4.

Deklarisane karakteristike

Učinak gore identifikovanog proizvoda u skladu je s navedenim karakteristikama. Ova izjava o karakteristikama izdaje se u skladu s uredbom (EU) 305/2011, pod isključivom odgovornošću proizvođača navedenog u nastavku.

Slovenščina

IZJAVA O LASTNOSTIH

Številka izdelka:

Glej priloženi seznam izdelkov.

Tip izdelka:

kuhinjsko korito iz nerjavečega jekla

Predvidena uporaba:

priprava hrane, pomivanje posode in odlivanje odpadne vode iz gospodinjstva

Sistem ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti:

sistem 4

Izjava o delovanju

Lastnosti proizvoda, navedenega zgoraj, so v skladu z navedenimi lastnostmi. Za izdajo te izjave o lastnostih je v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 odgovoren izključno proizvajalec, naveden spodaj.

15

Türkçe

PERFORMANS BEYANI

Ürün Numarası:

Ekteki ürün listesine bakınız.

Ürün Tipi:

Paslanmaz çelik mutfak evyesi.

Kullanım amacı: Yiyeceklerin hazırlanması, bulaşıkların yıkanması ve evsel atık suların boşaltılması.

Performans süreklilik değerlendirilmesi ve doğrulama sistemi: Sistem 4.

Performans beyanı

Yukarıda tanımlanan ürünün performansı, beyan edilen performans/lar setiyle uyumludur. Bu performans beyanı, 305/2011 sayılı Yönetmelik (AB) uyarınca, aşağıda belirtilen üreticinin tek sorumluluğu altında düzenlenmiştir.

عربي

إقرار الأداء حوض مطبخ من الكوارتز المركب : نوع المنتج حوض مطبخ ستينلس ستيل. : غرض الاستخدام 4 نظام نظام التقييم والتحقق من ثبات الأداء:

الأداء المعلن

، تحت 305/2011 أداء المنتج المحدد أعلاه يتوافق مع مجموعة الأداء المعلن. تم إصدار هذا الإعلان وفقا ً للائحة المجموعة الأوروبية رقم مسؤولية الشركة المصنعة الموضحة أدناه.

Yi Ding 2023-03-02

Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381

16

17

18

19

20

© Inter IKEA Systems B.V. 2024

AA-2515348-4

DECLARATION OF PERFORMANCE

LEISTUNGSERKLÄRUNG

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

PRESTATIEVERKLARING

ERKLÆRING OM YDELSE

SAMRÆMISYFIRLÝSING YTELSESERKLÆRING

SUORITUSTASOILMOITUS

PRESTANDADEKLARATION

PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH VÝROBKU

DECLARACIÓN DEL RENDIMIENTO

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI

UŻYTKOWYCH

TOIMIVUSDEKLARATSIOON

VEIKTSPĒJAS DEKLARĀCIJA

EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA

DECLARAȚIE DE PERFORMANȚĂ

PREHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH VÝROBKU

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПОКАЗАТЕЛИ

IZJAVA O SVOJSTVIMA

ΔΉΛΩΣΉ ΑΠΌΔΌΣΉΣ

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

IZJAVA O KARAKTERISTIKAMA

IZJAVA O LASTNOSTIH

PERFORMANS BEYANI

الأداء إقرار