Полезная информация MOLNART Светодиод E 27 180 лм 706.212.04

4

English

For indoor use only.

Note:

For lamps with a weight significantly

heavier than that of the lamps for which they

are a replacement, attention should be drawn to

the fact that the increased weight may reduce

the mechanical stability of certain luminaires

and lampholders and may impair contact

making and lamp retention

The crossed-out wheeled bin symbol

indicates that the item should be

disposed of separately from household

waste. The item should be handed in for

recycling in accordance with local

environmental regulations for waste disposal.

By separating a marked item from household

waste, you will help reduce the volume of waste

sent to incinerators or land-fill and minimize

any potential negative impact on human health

and the environment. For more information,

please contact your IKEA store.

Deutsch

Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.

Hinweis:

Bei Leuchtmitteln, deren Gewicht

wesentlich höher ist als das der Leuchtmittel,

die sie ersetzen, ist zu beachten, dass das

höhere Gewicht die mechanische Stabilität

einiger Leuchten und Fassungen verringern und

die Kontaktgabe und den Halt des Leuchtmittels

beeinträchtigen kann.

5

Das Symbol mit der durchgestrichenen

Abfalltonne bedeutet, dass das Gerät

getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt

werden muss. Durch separate

Entsorgung des Geräts trägst du zur

Minderung des Verbrennungs- oder

Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle

negative Einwirkungen auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt. Das

gekennzeichnete Gerät kann kostenlos bei den

Sammelstellen in deiner Nähe abgegeben

werden, die du auf unserer Website findest.

Vor der Entsorgung des Altgeräts müssen alle

Batterien und Akkus sowie Lampen entfernt

werden, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind und die aus diesem herausgenommen

werden können, ohne sie dabei zu zerstören.

Die herausgenommenen Batterien und Akkus

sowie die Lampen müssen getrennt vom

6

Hausmüll entsorgt werden.

Du bist selbst dafür verantwortlich, deine persönlichen Daten vom zu entsorgenden Altgerät zu löschen.

Beim Kauf ein neues elektrisches oder elektronisches Geräts nimmt IKEA ein altes Gerät desselben Typs mit im Wesentlichen gleicher Funktion kostenlos am Lieferort zurück. IKEA nimmt auch ältere Kleingeräte zurück, die nicht größer als 25 Zentimeter sind, unabhängig davon, ob du ein neues Produkt von IKEA kaufst oder nicht. Du kannst diese Altgeräte kostenlos bei den Sammelstellen in deiner Nähe abgeben, die du auf unserer Website findest. Die Rückgabe ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp begrenzt.

WEEE-Registrierungsnummer: DE 69061567

7

Français

Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.

Remarque: lorsque vous remplacez une ampoule par une autre dont le poids est considérablement supérieur, il est important de mentionner que cette charge supplémentaire peut réduire la stabilité de certains luminaires et de certaines douilles. Cela peut également altérer le contact électrique et le maintien de l'ampoule.

Le pictogramme de la poubelle barrée

indique que le produit doit faire l'objet

d'un tri. Il doit être recyclé

conformément à la réglementation

environnementale locale en matière de

8

9

déchets. En triant les produits portant ce

pictogramme, vous contribuez à réduire le

volume des déchets incinérés ou enfouis, et à

diminuer tout impact négatif sur la santé

humaine et l'environnement. Pour plus

d'information, merci de contacter votre magasin

IKEA.

Nederlands

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Opmerking: voor lampen met een gewicht dat aanzienlijk hoger ligt dan dat van de lampen waarvoor ze een vervanging vormen, moet worden opgemerkt dat het hogere gewicht de mechanische stabiliteit van bepaalde armaturen en lamphouders kan verlagen, en het maken

van contact en een goede plaatsing van de

lampen kan belemmeren.

Het symbool met de doorgestreepte

vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het

product gescheiden van het

huishoudelijk afval moet worden

aangeboden. Het product moet worden

ingeleverd voor recycling in overeenstemming

met de plaatselijke milieuvoorschriften voor

afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke

milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA

woonwarenhuis. Door producten met dit

symbool te scheiden van het huishoudelijk

afval, help je de hoeveelheid afval naar

verbrandingsovens of stortplaatsen te

verminderen en eventuele negatieve invloeden

op de volksgezondheid en het milieu te

minimaliseren. Voor meer informatie neem

contact op met IKEA.

10

Dansk

Kun til indendørs brug.

Bemærk: Til lamper med en vægt, der er væsentligt højere end vægten på de lamper, de erstatter, bør du være opmærksom på, at den øgede vægt kan reducere den mekaniske stabilitet på visse lysarmaturer og fatninger, hvilket kan forringe kontaktslutning og lampens fastgørelse.

Symbolet med den overkrydsede

affaldsspand på hjul angiver, at

produktet skal bortskaffes adskilt fra

husholdningsaffald. Produktet skal

indleveres til genbrug i henhold til den

lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald.

Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald

11

hjælper du med at reducere den mængde

affald, der sendes til forbrænding eller på

lossepladsen, og minimerer eventuelle negative

indvirkninger på menneskers sundhed og

miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for

at få flere oplysninger.

Íslenska

Aðeins til nota innandyra.

Athugið: Fyrir lampa sem eru verulega þyngri en lamparnir sem þeir koma í staðinn fyrir, skal vekja athygli á því að aukin þyngd getur dregið úr vélrænni stöðugleika tiltekinna ljósa og lampahaldara og getur haft áhrif á snertingu og festingu lampa.

12

Táknið með mynd af ruslatunnu með

krossi yfir þýðir að ekki má farga

vörunni með venjulegu heimilissorpi.

Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins

og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir

sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með

venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að

draga úr því magni af úrgangi sem þarf að

brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar

möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og

umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA

versluninni.

Norsk

Kun for innendørs bruk.

Merk: For lamper med en vekt som er betydelig tyngre enn vekten til lampene de er en

13

erstatning for, vær oppmerksom på at den økte

vekten kan redusere den mekaniske stabiliteten

til enkelte armaturer og lampeholdere og kan

svekke kontakten og gjøre at lampa ikke lenger

holdes på plass.

Symbolet viser en søppeldunk med et

kryss over. Dette betyr at produktet ikke

skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra

husholdningsavfallet. Produktet skal

leveres til resirkulering i henhold til

lokale ordninger for kildesortering. Informasjon

om løsningen i din kommune finner du på www.

sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra

ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å

unngå potensiell negativ virkning på

menneskers helse og miljøet. For mer

informasjon, vennligst kontakt nærmeste

IKEA-varehus.

14

Suomi

Vain sisäkäyttöön.

Huomautus:

Lampuissa, joiden paino on

huomattavasti painavampi kuin niiden

lamppujen, joille ne on tarkoitettu, on

kiinnitettävä huomiota siihen, että lisääntynyt

paino voi heikentää tiettyjen valaisimien

ja lampunpitimien mekaanista vakautta ja

heikentää kosketuksen muodostumista ja

lampun pysymistä.

Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se

asianmukaiseen keräys- tai

kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä

15

merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

Svenska

Endast för inomhusbruk.

Notera: För lampor med en vikt som är betydligt tyngre än de lampor de ersätter, bör uppmärksamhet riktas mot att den ökade vikten kan minska den mekaniska stabiliteten hos vissa armaturer och lamphållare och kan försämra kontaktskapandet och lamphållningen.

16

Symbolen med den överkorsade

soptunnan betyder att produkten ska

kasseras separat från hushållsavfall.

Produkten ska lämnas in för återvinning

enligt lokala regler för avfallshantering.

Genom att kassera en märkt produkt separat

från hushållsavfallet bidrar du till att reducera

mängden avfall som skickas till förbränning

eller deponi och minimerar varje potentiell

negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön.

För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA

varuhus.

Česky

Pouze k vnitřnímu použití.

Poznámka: U žárovek, jejichž hmotnost je výrazně vyšší než hmotnost žárovek, které

17

nahrazují, je třeba upozornit na skutečnost, že vyšší hmotnost může snížit mechanickou stabilitu některých svítidel a objímek a může zhoršit navázání kontaktu a udržení světelného zdroje.

Symbol přeškrtnutého kontejneru

označuje, že tento výrobek musí být

likvidován odděleně od běžného

domácího odpadu. Výrobek by měl být

odevzdán k recyklaci v souladu s

místními předpisy pro nakládání s odpadem.

Oddělením označeného výrobku z komunálního

odpadu, pomůžete snížit objem odpadů

posílaných do spaloven nebo na skládku a

minimalizovat případný negativní dopad na

lidské zdraví a životní prostředí. Pro více

informací, prosím, kontaktujte obchodní dům

18

Español

Usar únicamente en el interior.

Nota:

En el caso de las lámparas que pesen

bastante más que aquellas a las que van a

sustituir, se debe prestar atención al hecho

de que el aumento del peso puede reducir la

estabilidad mecánica de ciertas luminarias y

casquillos, así como alterar el contacto y la

retención de la lámpara

La imagen del cubo de basura tachado

indica que el producto no debe formar

parte de los residuos habituales del

hogar. Se debe reciclar según la

normativa local medioambiental de

eliminación de residuos. Cuando separas los

productos que llevan esta imagen, contribuyes

19

20

a reducir el volumen de residuos que se

incineran o se envían a vertederos y minimizas

el impacto negativo sobre la salud y el medio

ambiente. Para más información, ponte en

contacto con tu tienda IKEA.

Italiano

Solo per interni.

per le lampade con un peso

notevolmente superiore a quello delle lampade

per le quali vanno a sostituire, occorre prestare

attenzione al fatto che il peso aumentato

può ridurre la stabilità meccanica di alcuni

apparecchi di illuminazione e portalampade e

può compromettere la creazione del contatto e

la ritenzione della lampada.

Il simbolo del cassonetto barrato indica

che il prodotto non può essere eliminato

con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto

dev'essere riciclato nel rispetto delle

norme ambientali locali per lo

smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto

contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti

domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti

destinati agli inceneritori o alle discariche,

minimizzando così qualsiasi possibile impatto

negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per

saperne di più, contatta il negozio IKEA più

vicino a te.

Magyar

Kizárólag beltéri használatra.

21

Megjegyzés:

Azoknál a lámpáknál, amelyek

súlya lényegesen nehezebb, mint a helyettesítő

lámpáké, fel kell hívni a figyelmet arra, hogy

a megnövekedett tömeg csökkentheti egyes

lámpatestek és lámpatartók mechanikai

stabilitását, valamint ronthatja az érintkezést és

a lámpa tartását.

Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló

szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a

háztartási hulladéktól különválasztva

kell elhelyezni. A terméket a helyi

szabályozásnak megfelelően,

újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell

leadni. Azzal, hogy az így jelölt termékeket a

háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz

csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a

földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel

22

minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

Polski

Wyłącznie do użytku w pomieszczeniu.

Uwaga: W przypadku lamp o masie znacznie większej od masy lamp, które zastępują, należy zwrócić uwagę na fakt, że zwiększony ciężar może zmniejszyć stabilność mechaniczną niektórych opraw oświetleniowych i uchwytów lamp oraz może utrudniać nawiązywanie styków i utrzymywanie lamp.

23

Przekreślony symbol pojemnika na

odpady oznacza, że oznaczony produkt

nie może być wyrzucany wraz ze

zmieszanymi odpadami komunalnymi z

gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny należy przekazać do

przetwarzania i recyklingu zgodnie z

obowiązującymi w danym kraju przepisami

ochrony środowiska dotyczącymi

gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka

odpadów m.in. z gospodarstw domowych

przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów

przekazanych na składowiska lub do spalarni

oraz do ograniczenia ich potencjalnego

negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i

środowisko. Aby uzyskać więcej informacji,

skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.

24

Eesti

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Märkus. Lampide puhul, mille kaal on oluliselt raskem kui nendel lampidel, mille jaoks need on asendatud, tuleb tähelepanu juhtida asjaolule, et suurenenud kaal võib vähendada teatud valgustite ja lambipesade mehaanilist stabiilsust ning kahjustada kontakti loomist ja lambi püsivust.

Läbikriipsutatud prügikasti märk

tähendab, et toode tuleb hävitada

olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia

ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike

keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis

puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades

tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada

25

jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

Latviešu

Lietošanai tikai iekštelpās.

Piezīme: attiecībā uz spuldzēm, kuru svars ir ievērojami smagāks par spuldžu svaru, kurām tās ir aizstātas, ir jāpievērš uzmanība faktam, ka palielinātais svars var samazināt noteiktu gaismekļu un lampu turētāju mehānisko stabilitāti un pasliktināt kontaktu veidošanu un lampu noturību.

26

Nosvītrotais atkritumu konteinera

simbols norāda, ka prece jālikvidē

atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem.

Šī prece jānodod pārstrādei, ņemot vērā

vietējos vides aizsardzības noteikumus,

kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu.

Nošķirot marķēto preci no sadzīves

atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt

atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu

sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu

poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo

negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka

informācija IKEA veikalos.

Lietuvių

Skirta naudoti tik patalpoje.

27

Pastaba:

jei pakaitinės lemputės yra gerokai

sunkesnės už pirmines, reikėtų atkreipti dėmesį,

nes dėl didesnio svorio gali sumažėti kai kurių

šviestuvų ir šviestuvų laikiklių mechaninis

stabilumas, pablogėti kontaktas, atsilaisvinti

lemputės laikymo spaustukai.

Perbraukto atliekų konteinerio simbolis

reiškia, kad gaminio atliekų negalima

tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Gaminys turi būti

perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos

reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį

nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų

kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo

vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus

sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums

suteiks parduotuvėje IKEA.

28

Portugues

Não usar no exterior.

para candeeiros que sejam

significativamente mais pesados do que os

candeeiros que estão a substituir, deve ser tido

em atenção o facto de que o peso superior

pode reduzir a estabilidade mecânica de

determinadas luminárias e casquilhos e poderá

prejudicar o contacto e a retenção do candeeiro.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal

de proibição indica que esse artigo deve

ser separado dos resíduos domésticos

convencionais. Deve ser entregue para

reciclagem de acordo com as

regulamentações ambientais locais para

tratamento de resíduos. Ao separar um artigo

29

assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

Româna

Numai pentru uz interior.

Notă: atunci când înlocuiești un bec cu unul care cântărește considerabil mai mult, trebuie să ai în vedere că această sarcină suplimentară poate reduce stabilitatea anumitor corpuri de iluminat și baze și poate afecta contactul electric și modul în care becul rămâne în poziție.

30

Simbolul indica faptul ca produsul

trebuie sa fie sortat separat de gunoiul

menajer. Produsul respectiv trebuie sa

fie predat pentru reciclare in

conformitate cu reglementarile locale cu

privire la sortarea deșeurilor. Sortând în mod

corect deșeurile, vei contribui la reducerea

volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau

trimise la groapa de gunoi și la minimizarea

potenţialului impact negativ asupra oamenilor

si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la

magazinul IKEA.

Slovensky

Len na vnútorné použitie.

Poznámka: V prípade svetelných zdrojov s hmotnosťou výrazne vyššou, ako je hmotnosť

31

32

svetelných zdrojov, ktoré nahrádzajú, je

potrebné zobrať na vedomie skutočnosť, že

zvýšená hmotnosť môže znížiť mechanickú

stabilitu niektorých svietidiel a objímok a

môže zhoršiť vytváranie kontaktov a udržanie

svetelného zdroja.

Symbol preškrtnutého kontajnera

označuje, že tento výrobok musí byť

zlikvidovaný oddelene od bežného

domáceho odpadu. Výrobok by mal byť

odovzdaný na recykláciu v súlade s

miestnymi predpismi pre nakladanie s

odpadom. Oddelením označeného výrobku z

komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem

odpadu posielaného do spaľovní alebo na

skládku a minimalizovať prípadný negatívny

dopad na ľudské zdravie a životné prostredie.

Pre viac informácií, prosím, kontaktujte

obchodný dom IKEA.

Български

Само за употреба на закрито.

Бележка:

за лампи с тегло, което е

значително по-голямо от това на лампите,

с които са заменени, трябва да се обърне

внимание на факта, че повишеното тегло

може да намали механичната стабилност на

определени осветителни тела и фасонки и

може да наруши създаването на контакт и

съвместимостта на лампата.

Символът със задраскан кош за

боклук означава, че артикулът следва

да се изхвърли отделно от битовите

отпадъци. Артикулът трябва да бъде

предаден за рециклиране в

съответствие с местните правила за

33

изхвърляне на отпадъци. Като отделяте

обозначените артикули от битовите

отпадъци, вие спомагате за намаляването на

количествата отпадъци, предавани в

сметища или за изгаряне, и свеждате до

минимум потенциалните отрицателни

въздействия върху човешкото здраве и

околната среда. Моля, обърнете се към

магазин ИКЕА за повече информация.

Hrvatski

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Napomena: u slučaju žarulja čija je težina znatno veća od one žarulja za koje su zamjena potrebno je skrenuti pozornost na činjenicu

34

da povećana težina može smanjiti mehaničku stabilnost određenih svjetiljki i grla te može utjecati na postizanje kontakta i zadržavanje žarulje.

Simbol prekrižene kante za otpad znači

da se proizvod ne smije odlagati u

komunalni otpad. Proizvod se mora

predati na recikliranje u skladu s

lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji

se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem

označenog proizvoda od komunalnog otpada

pomaže se smanjivanju količine otpada koji se

odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje

negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za

više informacija kontaktirati svoju robnu kuću

35

36

Ελληνικά

Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

Σημείωση: Για λαμπτήρες με βάρος σημαντικά βαρύτερο από αυτό των λαμπτήρων για τους οποίους αντικαθίστανται, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι το αυξημένο βάρος μπορεί να μειώσει τη μηχανική σταθερότητα ορισμένων φωτιστικών και λαβών και να επηρεάσει αρνητικά τη δημιουργία επαφής και τη συγκράτηση του λαμπτήρα

Το σύμβολο με το διαγραμμένο

τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το

προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση

απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν

πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με

τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.

Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο,

συμβάλλετε στη μείωση του όγκου των

αποβλήτων που στέλνονται στα

αποτεφρωτήρια ή στους χώρους υγειονομικής

ταφής και μειώνετε τις αρνητικές συνέπειες

στην υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες

πληροφορίες, απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα

ΙΚΕΑ.

Yкраїнська

Для використання лише в приміщенні.

Примітка: Якщо вага замінної лампи значно перевищує вагу початкової, пам'ятайте, що збільшена вага може знизити механічну стійкість деяких світильників і патронів, а також погіршити контакт і фіксацію лампи.

37

Малюнок із закресленим

контейнером для сміття на колесах

означає, що виріб необхідно

викидати окремо від побутових

відходів. Виріб необхідно здати на

переробку відповідно до місцевих положень

щодо утилізації відходів. Відокремлюючи

позначений виріб від побутових відходів, ви

допоможете зменшити об'єм відходів, які

відправляються на сміттєспалювальні станції

або звалища та допоможете зменшити

потенційний негативний вплив на здоров'я

людини та навколишнє середовище. За

детальною інформацією зверніться до

магазину IKEA.

38

Srpski

Isključivo za upotrebu u zatvorenom.

Napomena:

U slučaju lampi koje su značajno

teže od lampi koje zamenjuju, treba obratiti

pažnju na činjenicu da veća težina može

da smanji mehaničku stabilnost određenih

rasvetnih tela i držača lampi i može negativno

da utiče na ostvarivanje kontakta i zadržavanje

lampe

Simbol precrtana kanta na točkovima

upućuje da dati proizvod treba odložiti

odvojeno od ostalog otpada u

domaćinstvu. Proizvod treba predati na

reciklažu u skladu s važećim propisima

za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine.

Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz

39

domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.

Slovenščina

Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Pomni: Pri svetilkah, ki so bistveno težje kot predhodno uporabljene, je treba upoštevati, da lahko večja teža zmanjša mehansko stabilnost nekaterih svetil in okov ter poslabša stik in vzdržljivost svetilke.

40

Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom

pomeni, da izdelek ne spada med

običajne gospodinjske odpadke. Izdelek

je treba zavreči oziroma reciklirati v

skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi

predpisi. Z ločevanjem odpadkov se zmanjša

količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih

in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo

zdravje in okolje. Dodatne informacije so na

voljo v najbližji trgovini IKEA.

Türkçe

Sadece iç mekan kullanımı içindir.

Not: Yerini aldığı lambalara kıyasla belirgin ölçüde daha ağır olan lambalar için, bu artan

41

ağırlığın bazı armatürlerin ve lamba yuvalarının

mekanik stabilitesini azaltabileceği ve temas

kurmayı veya lambanın sabit kalmasını olumsuz

etkileyebileceği konusunda dikkat çekilmelidir.

Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli

çöp kutusu sembolü, o ürünün ev

atıklarından ayrı olarak çöpe atılması

gerektiğini belirtir. Ürün, çöpe atılması

gerektiğinde geri dönüşüm için yerel

çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak

çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu

sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe

atılması, yakma veya depolanma için gönderilen

atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve

çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza

indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi

için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.

42

43

عربي

للإستخدامات الداخلية فقط.

بالنسبة للمصابيح التي يزيد وزنها بشكل كبير عن

:

ملحوظة

وزن المصابيح التي تحل محلها، يجب الانتباه إلى حقيقة

أن الوزن الزائد قد يقلل من الاستقرار الميكانيكي لبعض

لبعض وحدات الإنارة وقواعد المصابيح، وقد تضعف عملية

التوصيل وتثبيت المصباح.

الرمز الذي يُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإلى

أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن

النفايات المنزلية. ينبغي تسليم هذا المنتج لإعادة

تدويره وفقا ً للأنظمة البيئية المحلية للتخلص من

النفايات. من خلال قيامك بفصل منتج يحمل هذه

العلامة من النفايات المنزلية، فسوف تساعدين على تقليل

حجم النفايات التي ترسل إلى المحارق أو تدفن في الأرض

وبالتالي تقللي من أي تأثير سلبي محتمل على صحة

الإنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال على

معرض ايكيا.

© Inter IKEA Systems B.V. 2025

AA-2615769-1