Полезная информация KUSTHOPPARE Разделочная доска 506.110.60

ไทย

English

• Any use, care, heating or storage other than recommended may damage the product.

• Withstands temperatures up to 70°C/158°F.

• Do not use if warped, softened or deformed by heat.

• Dishwasher-safe.

Deutsch

• Eine andere Nutzung, Pflege, Erwärmung oder Aufbewahrung als die empfohlene kann das Produkt beschädigen.

• Hitzebeständig bis 70°C.

• Produkt nicht verwenden, wenn es durch Hitze verzogen, aufgeweicht oder verformt ist.

• Spülmaschinenfest.

Français

• Nous vous recommandons de respecter les consignes d'utilisation, d'entretien, de chauffage et de stockage afin de ne pas endommager le produit.

• Résiste à des températures jusqu'à 70°C.

• Ne pas utiliser en cas de déformation ou de ramollissement dû à la chaleur.

• Résiste au lave-vaisselle.

Nederlands

• Elk ander gebruik, verwarming of opslag anders dan aanbevolen kan het product beschadigen.

• Hittebestendig tot 70°C.

• Niet gebruiken indien verbogen, zachter geworden of vervormd.

• Vaatwasserbestendig.

4

Dansk

• Enhver anden form for brug, vedligeholdelse, opvarmning eller opbevaring end den anbefalede kan beskadige produktet.

• Tåler temperaturer op til 70°.

• Må ikke bruges, hvis det er blevet skævt, blødt eller deformeret af varme.

• Tåler opvaskemaskine.

Íslenska

• Öll notkun, umhirða, upphitun eða geymsla önnur en það sem mælt er með gæti skemmt vöruna.

• Þolir allt að 70°C.

• Notaðu ekki vöruna ef hún er undin, mjúk eða afmynduð af völdum hita.

• Má fara í uppþvottavél.

Norsk

• Enhver bruk, vedlikehold, oppvarming eller lagring på annen måte enn det som er anbefalt, kan skade produktet.

• Tåler temperaturer på opptil 70°C.

• Må ikke brukes hvis de er skjeve, myknet eller deformert av varme.

• Tåler oppvaskmaskin.

Suomi

• Jos tuotetta käytetään, hoidetaan, lämmitetään tai säilytetään suositusten vastaisesti, tuote saattaa vahingoittua.

• Kestää enintään 70 °C:n lämpötilan.

• Älä käytä tuotetta, jos se on vääntynyt tai pehmennyt lämmön vaikutuksesta.

• Konepesunkestävä.

5

Svenska

• All användning, skötsel, uppvärmning eller förvaring som avviker från rekommendationerna kan skada produkten.

• Tål temperatur upp till 70°C.

• Använd inte om produkten är skev, mjuk eller deformerad av värme.

• Tål maskindisk.

Česky

• Jakékoli jiné použití, péče, ohřev nebo skladování, než je doporučeno, může výrobek poškodit.

• Vydrží teploty až do 70 °C.

• Nepoužívejte, pokud je výrobek zdeformovaný, změkčený nebo deformovaný teplem.

• Lze mýt v myčce.

Español

• Cualquier utilización, mantenimiento, calentamiento o almacenaje diferentes a lo recomendado podrían causar daños en el producto.

• Resiste temperaturas de hasta 70°C/158°F.

• No uses el producto si está torcido, ablandado o deformado por el calor.

• Apto para lavavajillas.

Italiano

• Qualsiasi modalità d'uso, manutenzione, riscaldamento o conservazione diversa da quelle raccomandate potrebbe danneggiare il prodotto.

• Resiste a temperature fino a 70°C.

• Non utilizzare il prodotto se è stato incurvato, ammorbidito o deformato dal calore.

• Lavabile in lavastoviglie.

6

Magyar

• Mindezektől eltérő használat, tisztítás, melegítés vagy tárolás nem javasolt, mivel ez a termék károsodását okozhatja.

• 70°C-ig ellenáll a hőnek.

• Ne használd tovább, ha el van deformálódva vagy megpuhult a hő miatt.

• Mosogatógépben elmosható.

Polski

• Jakiekolwiek użycie, pielęgnacja, ogrzewanie lub przechowywanie inne niż zalecane może spowodować uszkodzenie produktu.

• Produkt wytrzymały na temperaturę do 70°C.

• Nie używaj, jeśli produkt wykrzywił się, zmiękł lub zdeformował od wysokiej temperatury.

• Można zmywać w zmywarce.

Eesti

• Kasutamine, hooldamine, kuumutamine või hoiustamine mistahes teisel kui soovitatud viisil võib toodet kahjustada.

• Talub kuni 70-kraadist temperatuuri.

• Ära kasuta, kui toode on väändunud, pehmenenud või kuumuse tõttu kuju muutnud.

• Võib pesta nõudepesumasinas.

Latviešu

• Rekomendācijām neatbilstoša lietošana, kopšana, sildīšana vai glabāšana var izraisīt bojājumus.

• Temperatūras izturība līdz 70 °C.

• Nelietot trauku, ja tas ir savērpies, kļuvis mīkstāks vai deformējies no siltuma.

• Drīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

7

Lietuvių

• Bet koks naudojimas, priežiūra, kaitinimas ar laikymas, kuris neatitinka rekomendacijų, gali sugadinti gaminį.

• Atsparus karščiui iki 70°C.

• Nenaudoti iškreipto, suminkštėjusio, deformuoto dėl karščio gaminio.

• Galima plauti indaplovėje.

Portugues

• Qualquer outro tipo de utilização, manutenção, aquecimento ou armazenamento que não os recomendados, pode danificar o produto.

• Suporta temperaturas até 70°C.

• Não utilize se, devido ao calor, estiver torcido, suavizado ou deformado.

• Próprio para máquina de lavar loiça.

Româna

• Nerespectarea modului de utilizare, îngrijire, încălzire sau depozitare recomandat poate deteriora produsul.

• Rezistă la temperaturi de până la 70°C.

• Nu folosi în caz de deformare sau înmuiere cauzată de căldură.

• Se poate spăla în mașina de spălat vase.

Slovensky

• Akékoľvek iné použitie, starostlivosť, zahrievanie alebo skladovanie, ako je odporúčané, môže výrobok poškodiť.

• Vydrží teplotu do 70°C.

• Nepoužívajte ohnuté, zmäknuté alebo deformované teplom.

• Vhodné do umývačky riadu.

8

Български

• Всяка употреба, грижа, отопление или съхранение, различни от препоръчаните, могат да повредят продукта.

• Издържа при температура до 70°C.

• Не използвайте продукта, ако е изкривен, омекнал или деформиран от топлина.

• Продуктът е подходящ за съдомиялна машина.

Hrvatski

• Svaka upotreba, briga, grijanje ili odlaganje, osim preporučenih, može oštetiti proizvod.

• Za temperature do 70 °C.

• Ne koristiti ako je iskrivljeno, omekšalo ili deformirano zbog topline.

• Može se prati u perilici posuđa.

Ελληνικά

• Οποιαδήποτε χρήση, φροντίδα, θέρμανση ή αποθήκευση πέρα από την προβλεπόμενη μπορεί να βλάψει το προϊόν.

• Αντέχει σε θερμοκρασίες μέχρι 70°C.

• Μην το χρησιμοποιείτε εάν έχει παραμορφωθεί, μαλακώσει ή αλλοιωθεί από τη θερμότητα.

• Ασφαλές για το πλυντήριο πιάτων.

Yкраїнська

• Будь-яке використання, догляд, розігрівання або зберігання всупереч рекомендаціям може пошкодити виріб.

• Витримує температуру до 70°C.

• Не використовуйте, якщо виріб деформований, розм'якшений або змінений під впливом тепла.

• Можна мити в посудомийній машині.

9

Srpski

• Svaka upotreba, održavanje, grejanje ili odlaganje, osim preporučenih, može oštetiti proizvod.

• Podnosi temperaturu do 70°C.

• Nemoj koristiti ako je iskrivljeno, omekšalo ili deformisano toplotom.

• Sme u mašinu za suđe.

Slovenščina

• Pri načinih uporabe, vzdrževanja, segrevanja ali shranjevanja, ki niso priporočeni, se izdelek lahko poškoduje.

• Vzdrži temperaturo do 70 °C.

• Izdelka ne uporabljaj, če je zvit, zmehčan ali deformiran zaradi vročine.

• Primerno za pomivanje v pomivalnem stroju.

Türkçe

• Önerilenin dışında herhangi bir kullanım, bakım, ısıtma veya saklama, ürüne zarar verebilir.

• Maksimum 70°C sıcaklığa dayanır.

• Isı nedeniyle eğrilmiş, yumuşamış veya deforme olmuşsa kullanmayın.

• Bulaşık makinesinde yıkanabilir.

中文

• 如未能按照建议使用、护理、加热或储存，都可能 会损坏产品。

• 可耐受高达70°C 的高温。

• 如果因受热而变形、变软或扭曲，请勿使用。

• 可用于洗碗机

繁中

• 請務必按照建議方式使用、保養、加熱或收納，以 免損壞產品

10

• 耐熱溫度可達70°C

• 若因受熱而變形、軟化或翹曲，請勿使用

• 適用於洗碗機

한국어

• 권장 사항을 준수하지 않고 사용하거나 관리, 가열 또는 보관하면 제품이 손상될 수 있습니다.

• 내열온도: 70°C.

• 열로 인해 휘어지거나 약해졌거나 형태가 변형된 경우에는 사용하지 마세요.

• 식기세척기 사용 가능.

日本語

• おすすめする以外の方法でのご使用、お手入れ、 加熱、保管は、製品が損傷するおそれがあります

• 耐熱温度：70℃

• 熱によって反ったり、柔らかくなったり、変形し た場合は使用しないでください

• 食器洗い乾燥機対応

Bahasa Indonesia

• Penggunaan, perawatan, pemanasan, atau penyimpanan yang tidak sesuai dengan yang direkomendasikan dapat merusak produk.

• Tahan hingga suhu 70 ° C.

• Jangan digunakan jika melengkung, melunak, atau berubah bentuk akibat panas.

• Aman untuk mesin cuci piring.

Bahasa Malaysia

• Sebarang penggunaan, penjagaan, pemanasan atau penstoran selain daripada yang disyorkan boleh merosakkan produk.

• Boleh tahan suhu sehingga 70°C.

• Jangan gunakan jika terleding, menjadi lembut atau berubah bentuk akibat haba.

11

• Selamat untuk digunakan dalam mesin basuh pinggan mangkuk.

عربي

• أي استخدام أو عناية أو تسخين أو تخزين بخلاف ما هو موصى به قد يؤدي إلى تلف المنتج.

• ْ مئوية. 70 يتحمل درجة حرارة إلى غاية

• يُرجى عدم استخدام المنتج إذا تعرض للالتواء أو التلي ّ ن أو التشو ّ ه نتيجة الحرارة.

• آمن في غسالة صحون.

ไทย

• การใช้้งาน การดููแลรักษา การโดูนความร้อน และการเก็บที่่� ไม่เป็็นไป็ตามคำาแนะนำาอาจที่ำาให้้สิินค้าเสิ่ยห้ายไดู้

• ที่นความร้อนไดู้สิูงสิุดู 70°C

• ห้้ามใช้้งานห้ากสิินค้าบิดูงอ อ่อนตัว ห้รือเสิ่ยรูป็จากความ ร้อน

• ล้างในเครื�องล้างจานไดู้

AA-2734579-1

12

© Inter IKEA Systems B.V. 2026

English

4

Deutsch

Français

Nederlands

Dansk

5

Íslenska

Norsk

Suomi

Svenska

6

Česky

Español

Italiano

Magyar

7

Polski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

8

Portugues

Româna

Slovensky

Български

9

Hrvatski

Ελληνικά

Yкраїнська

Srpski

10

Slovenščina

Türkçe

中文

繁中

한국어

11

日本語

Bahasa Indonesia

Bahasa Malaysia

عربي

12