Полезная информация STOCKHOLM 2025 스톡홀름 2025 탁상스탠드 305.859.34

1

English

CAUTION! Read instructions carefully before assembling the tubes.

The tubes include a thread locking connector that prevents the tube from opening or loosening after assembly.

Note! Once the tubes are screwed together, they cannot be unscrewed.

• Make sure the tubes align vertically before screwing them together.

• The tubes should be screwed together until they reach the end of the thread.

Español

PRECAUCIÓN. Lee las instrucciones detenidamente antes de montar los tubos. Los tubos incluyen un conector con bloqueo de rosca que evita que el tubo se abra o se suelte tras el montaje.

Atención: Una vez que los tubos están atornillados entre sí, no se pueden desatornillar.

• Asegúrate de que estén alineados verticalmente antes de atornillarlos.

• Los tubos deben atornillarse entre sí hasta que alcancen el extremo de la rosca.

2

Portugues

ATENÇÃO: leia cuidadosamente as instruções antes de montar os tubos. Os tubos incluem um encaixe de bloqueio que evita que se abram ou se soltem após a montagem.

Importante! Depois de os tubos estarem enroscados uns nos outros, não é possível desenroscá-los.

• Certifique-se de que os tubos estão alinhados verticalmente antes de os enroscar.

• Os tubos devem ser totalmente enroscados.

中文

请注意！ 组装管子之前请仔细阅读说明。

管子包含螺纹锁定连接配件，可防止管子在组装后 出现开口或松动。

请注意！ 一旦将管子拧在一起，就无法拧开。

• 将管子拧在一起之前，请确保管子垂直对齐。

• 请将管子拧在一起，直至到达螺纹末端。

繁中

注意！ 組裝管子前，請仔細閱讀說明指示。

這些管子配備螺紋接頭，防止組裝後出現開口或

鬆脫。

注意！ 當管子擰緊後，就無法再擰開。

• 將管子連接擰緊前，請確保它們垂直對齊。

• 請將管子連接擰緊，直到螺紋末端為止。

한국어

주의! 튜브를 조립하기 전에 지침을 주의 깊게 읽으세 요.

튜브에는 조립 후 열리거나 느슨해지는 것을 방지하기 위한 나사산 잠금 커넥터가 있습니다.

잠깐! 튜브를 나사로 고정하면 다시 풀 수 없습니다.

• 튜브를 나사로 고정하기 전에 튜브가 수직으로 정렬되었는지 확인하세요.

• 튜브는 나사산 끝까지 도달할 때까지 나사로 고정해야 합니다.

日本語

注意！チューブを組み立てる前に説明書をよく読 んでください 。

チューブには組み立て後にチューブが開いたり緩 んだりするのを防ぐスレッドロックコネクタが含 まれています。

注意！一度チューブをねじ込むと、取り外すことはできま せん 。

• 1. チューブをねじ込む前に、それらが垂直に整列している ことを確認してください。

• 2. チューブはねじの終わりまでしっかりとねじ込む必要が あります。

Bahasa Indonesia

HATI-HATI! Baca instruksi dengan cermat sebelum memasang tabung.

Tabung dilengkapi konektor pengunci ulir yang mencegah tabung membuka atau melonggar setelah perakitan.

Harap diperhatikan! Setelah tabung disekrup menjadi satu, tabung tidak dapat dibuka.

• Pastikan tabung sejajar secara vertikal sebelum menyatukannya.

• Tabung harus disekrup bersama-sama sampai mencapai ujung ulir.

Bahasa Malaysia

AMARAN Baca arahan dengan teliti sebelum tiub dipasang.

Tiub termasuk penyambung pengunci ulir yang menghalang tiub daripada terbuka atau longgar selepas pemasangan.

Catatan! Sebaik sahaja tiub diskru bersama-sama, ia tidak boleh dibuka.

• Pastikan tiub sejajar secara menegak sebelum ia diskru bersama-sama.

• Tiub hendaklah diskru bersama-sama sehingga sampai ke hujung ulir.

عربي

تنبيه! يجرى قراءة التعليمات بعناية قبل تجميع الأنابيب.

تتضمن الأنابيب مثبت يمنعها من الفتح أو الارتخاء بعد التركيب.

ملحوظة! بمجرد ربط الأنابيب مع ًا، فلا يمكن فكها.

. تأكد من محاذاة الأنابيب رأسيا ً قبل ربطهما مع ً ا. 1 . يجب ربط الأنابيب معًا حتى تصل إلى نهاية حد الربط. 2

ข้้อควรระวัง! โปรดอ่านคำาแนะนำาโดยละเอียดก่่อนจะ ประก่อบ

แกนมีีตััวล็็อกเกล็ียวซึ่่�งจะป้้องกันเกล็ียวคล็ายออกแล็ะหล็ุด ออกจากกันหล็ังจากป้ระกอบ

ไทย

หมายเหตุุ! เม่�อข้ันเข้้าด้วยก่ันแล้วจะไม่สามารถคลายเก่ลียวได้

1. ตัรวจสอบว่าแกนเรียงตัรงกันในแนวตัั�งก่อนจะขัันเขั้าด้วยกัน

• ควรขัันแกนเขั้าด้วยกันจนกว่าจะสุดเกล็ียว

© Inter IKEA Systems B.V. 2025

AA-2603097-1