Полезная информация KOMPISHÄNG Придиванный столик 506.288.19

KOMPISHÄNG Design David Wahl

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Yкраїнська Srpski Slovenščina Türkçe عربي

English

WARNING - Delicate table - Do not sit on the product. WARNING - Delicate table - Do not place heavy objects on this product, maximum load 10 kg (22 lb). Wipe dry with a clean cloth.

Wipe clean with a damp cloth.

Deutsch

ACHTUNG - Empfindlicher Tisch - Nicht auf das Produkt setzen.

ACHTUNG - Empfindlicher Tisch - Keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt legen, maximale Belastung 10 kg (22 lb).

Mit trockenem Tuch nachwischen.

Mit einem feuchten Tuch abwischen.

Français

ATTENTION - Table fragile - Ne pas s'asseoir sur ce produit.

ATTENTION - Table fragile - Ne rien poser de lourd sur ce produit, charge maximum 10 kg (22 lb).

Terminer en essuyant avec un chiffon sec.

Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide.

Nederlands

WAARSCHUWING - Kwetsbare tafel - Ga niet op de tafel zitten.

WAARSCHUWING - Kwetsbare tafel - Plaats geen zware objecten op de tafel, de max. belasting is 10 kg. Nadrogen met een droge doek.

Reinigen met een vochtig doekje.

Dansk

ADVARSEL - Skrøbeligt bord - Sid ikke på produktet. ADVARSEL - Skrøbeligt bord - Placer ikke tunge genstande på produktet, maks. belastning fra 10 kg. Tør efter med en ren, tør klud. Rengøres med en fugtig klud.

Íslenska

VARÚÐ - Viðkvæmt borð, ekki sitja á vörunni.

VARÚÐ - Viðkvæmt borð. Ekki leggja þunga hluti á vöruna, hámarksburðarþol 10 kg (22 lb). Þurrkaðu með hreinum klút. Þrífðu með rökum klút.

Norsk

ADVARSEL - Delikat bord - Skal ikke sittes på.

ADVARSEL - Delikat bord - Ikke plasser tunge gjenstander på dette produktet, maks vektbelastning 10 kg (22 lb). Tørk av med en tørr klut.

Rengjøres med fuktig klut.

Suomi

VAROITUS - Pöytä ei kestä suurta kuormitusta. - Älä

istu tuotteen päälle. VAROITUS - Pöytä ei kestä suurta kuormitusta. - Älä aseta painavia esineitä tämän tuotteen päälle. Enimmäiskuormitus 10 kg (22 lb).

Kuivataan puhtaalla liinalla.

Puhdistetaan kostealla liinalla.

Svenska

VARNING - Ömtåligt bord - Sitt inte på produkten. VARNING - Ömtåligt bord - Placera inga tunga föremål på denna produkt, maximal belastning 10 kg (22 lb). Eftertorka med torr trasa. Rengör med fuktig trasa.

Česky

VAROVÁNÍ - Křehký stůl - Nesedejte si na výrobek. VAROVÁNÍ - Křehký stůl - Nepokládejte na tento výrobek těžké předměty, maximální zatížení je 10 kg. Osušte čistou utěrkou. Otírejte navlhčenou utěrkou.

Español

ADVERTENCIA - Mesa frágil - No te sientes encima del producto.

ADVERTENCIA - Mesa frágil - No coloques objetos pesados encima de este producto, carga máxima: 10 kg.

Secar con un paño seco.

Limpiar con un paño húmedo.

Italiano

AVVERTENZA: tavolo delicato, non sederti sul prodotto. AVVERTENZA: tavolo delicato, non posizionare oggetti pesanti sul prodotto, carico massimo 10 kg. Asciuga con un panno pulito.

Pulisci con un panno umido.

Magyar

FIGYELEM - Sérülékeny asztal - Ne ülj rá! FIGYELEM - Sérülékeny asztal - Ne helyezz rá nehéz tárgyakat, maximális terhelés: 10 kg. Tiszta ruhával töröld szárazra. Nedves ruhával töröld tisztára.

Polski

OSTRZEŻENIE - Delikatny stół - nie siadaj na produkcie. OSTRZEŻENIE - delikatny stół - nie stawiaj na produkcie ciężkich przedmiotów; maksymalne obciążenie to 10 kg (22 lb). Wycierać czystą, suchą szmatką.

Przecierać czystą, wilgotną szmatką.

Eesti

HOIATUS - Õrn laud - Ära istu tootel. HOIATUS - Õrn laud - Ära aseta sellele tootele raskeid esemeid, maksimumkoormus on 10 kg.

3

Kuivata puhta lapiga.

Puhasta niiske lapiga.

Latviešu

BRĪDINĀJUMS! Trausls materiāls. Uz šīs preces nedrīkst sēdēt!

BRĪDINĀJUMS! Trausls materiāls. Nenovietot uz šīs preces smagus objektus. Maksimālā slodze: 10 kg. Noslaucīt ar tīru drānu.

Tīrīt ar mitru drānu.

Lietuvių

ĮSPĖJIMAS - Lengvai pažeidžiamas stalas - nesėdėkite ant šio gaminio.

ĮSPĖJIMAS - Lengvai pažeidžiamas stalas - nedėkite sunkių daiktų ant šio gaminio; gamintojo nurodyta didžiausia apkrova 10 kg.

Valyti švaria, sausa šluoste.

Valyti drėgna šluoste.

Portugues

AVISO - Mesa delicada - Não sentar no produto.

AVISO - Mesa delicada - Não colocar objetos pesados sobre este produto. A carga máxima suportada é de 10kg.

Secar com um pano limpo.

Limpar com um pano húmido.

Româna

AVERTISMENT - Masă nerezistentă - Nu te așeza.

AVERTISMENT - Masă nerezistentă - Sarcină max. 10 kg; nu așeza obiecte grele pe acest produs. Şterge cu o cârpă curată.

Şterge cu o cârpă umedă.

Slovensky

UPOZORNENIE - Krehký stôl - Na výrobok si, prosím, nesadajte.

UPOZORNENIE - Krehký stôl - Na tento výrobok

neumiestňujte ťažké predmety, nosnosť je maximálne 10 kg.

Utrite do sucha čistou textíliou.

Čistite navlhčenou textíliou.

Български

ВНИМАНИЕ - Деликатна маса - Не сядайте върху продукта.

ВНИМАНИЕ - Деликатна маса - Не поставяйте тежки вещи върху продукта, максимално натоварване 10 кг (22 lb).

Почистете със суха и чиста кърпа.

За да почистите, забършете с влажна кърпа.

Hrvatski

UPOZORENJE - Krhak stol - Ne sjedati na proizvod.

UPOZORENJE - Krhak stol - Ne stavljati teške proizvode na ovaj proizvod; maksimalno opterećenje 10 kg.

Prebrisati čistom krpom.

Obrisati vlažnom krpom.

Ελληνικά

ΠΡΟΣΟΧΗ - Ευαίσθητο τραπέζι - Μην κάθεστε πάνω στο προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Ευαίσθητο τραπέζι - Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο προϊόν, μέγιστο βάρος 10 Kg. Στεγνώστε με ένα καθαρό πανί. Καθαρίστε με ένα νωπό πανί.

Yкраїнська

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Делікатний стіл - Не сідайте на виріб.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Делікатний стіл - Не розміщуйте важкі предмети на цьому виробі, максимальне навантаження: 10 кг.

Витирайте насухо чистою тканиною.

Протирати вологою тканиною.

Srpski

UPOZORENJE - Osetljiv sto - Nemoj sedati na proizvod UPOZORENJE - Osetljiv sto - Nemoj stavljati teške predmete na ovaj proizvod, maksimalna nosivost 10 kg.

Obriši čistom i suvom krpom.

Prebriši vlažnom krpom.

Slovenščina

POZOR - Občutljiva miza - Izdelek ni primeren za sedenje. POZOR - Občutljiva miza - Na ta izdelek ne polagaj težkih predmetov. Največja dovoljena obremenitev: 10 kg.

Obriši do suhega s čisto krpo.

Očisti z vlažno krpo.

Türkçe

UYARI - Hassas masa - Ürünün üzerine oturmayınız. UYARI - Hassas masa - Bu ürünün üzerine ağır nesneler yerleştirmeyiniz, maksimum yük 10 kg (22 lb). Temiz bir bez ile kurulayınız. Nemli bir bez ile siliniz.

عربي

تحذير - طاولة حساسة - لا تجلسي على المنتج.

تحذير - طاولة حساسة - لا تضعي أشياء ثقيلة على هذا المنتج،

.) رطلاً 22( كجم 10 الحمولة القصوى

امسحي باستخدام قطعة قماش نظيفة.

امسحي بقطعة قماش نظيفة ورطبة.

4

© Inter IKEA Systems B.V. 2025

AA-2636826-1